App Store 中添加付款方式，账单地址省份选择只有“四川彝文”

Support

› 根据产品序列号查看状态

有用链接

› Apple 产品更新周期

› Other World Computing 性能升级

› Apple 软件 Beta 测试

This topic created in 2052 days ago, the information mentioned may be changed or developed.

Apple 又在搞什么幺蛾子

幺蛾子

彝文

image

Apple

12 replies • 2021-03-25 09:23:28 +08:00

wclebb

Mar 24, 2021

我不知道你为什么要问，可能我不懂。
但我觉得账单和支付宝关系不大，随便写都不影响你支付宝添加支付的功能。

williefox

Mar 24, 2021

@wclebb 是不影响。

只是因为当时添加的时候，地址是对的。然后刚才没事去瞅了一眼，发现省份变成安徽了，然后就想改回来，发现“四川”变成“四川彝文”了。单纯吐槽一下

wclebb

Mar 24, 2021

@xaoflysho #2 哦，这可能是 Bug，提交官网 Bug 即可。

orangy

Mar 24, 2021 via iPhone

我的也出现这个问题，显示为安徽，我想更改，结果四川显示为四川彝文

chengluyu

Mar 24, 2021

我记得 macOS 系统的本地化里有四川彝文，或许是他们内部做本地化字符串的时候搞错了。

oIMOo

Mar 24, 2021

你用的是 DAMA 对吧？

williefox

Mar 24, 2021

@orangy
@chengluyu

猜想是某次本地化的时候搞错了，导致“四川”丢失，所有为“四川”选项的都被更改为排在第一的“安徽”。老外又不懂中文，就拿“四川彝文”当“四川”用。
Apple 的系统支持彝文是好事，但是这也太粗心了，弥散着咖喱味。

williefox

Mar 24, 2021

@oIMOo 是的

chengluyu

Mar 24, 2021

@xaoflysho 对。而且搞这种本地化工程用的都是专用工具，里面也没有上下文，看不到 UI 显示效果，复制粘贴很容易搞错。🤣

orangy

Mar 24, 2021 via iPhone

@xaoflysho 可是我在广东🌚

systemcall

Mar 24, 2021

记得 Apple Store 切换地区的时候字符串也有错误，可能是做多语言支持的时候看上去是差不多的东西，弄错了吧

williefox

Mar 25, 2021

@orangy 😂这就更谜了