在 Linux 下玩“逃脱者 2”中文版

This topic created in 2306 days ago, the information mentioned may be changed or developed.

一开始在 Linux 下玩逃脱者 2 （ The Escapists 2 ）中文版的时候碰到了一些问题，中文字消失或者显示不正常。研究了一下发现是系统自带的字体缺失，安装相应字体后解决了问题，希望对小伙伴有所帮助。

具体操作流程请见： https://leimao.github.io/blog/Ubuntu-Game-Language-Display-Problems-Fix/

Linux

中文版

字体

逃脱

7 replies • 2020-07-13 14:15:15 +08:00

noe132

Jul 13, 2020

题外话，英文看起来太像应试英语作文了。。。语序还是中文的思路。
举个简单的例子
Given many game engines, such as Unity, have supported Linux systems, more and more games are now available for Linux on Steam.

如果是下面这样会感觉句子通顺一些
There are quite a few game engines including Unity that are supported on linux, and the number of games on steam available for linux is increasing.

leimao

Jul 13, 2020 via iPhone

@noe132 谢谢。可能我想突出的是因果关系吧，both are fine.

leimao

Jul 13, 2020

@noe132 我查了查 Merriam Webster，这个 Given 换成 Because 才比较正确：）

vk42

Jul 13, 2020

@noe132 没看出来你改的有什么通顺的，但确实失去了承接关系……

no1xsyzy

Jul 13, 2020

@noe132 #1 真的半斤八两……
Since many game engines including Unity are supported on Linux, there are more and more games available for Linux on Steam.

强调点在结果而不是原因，所以用的 since 。
There are ... that are ... 诡异啊这个倒装强行。

no1xsyzy

Jul 13, 2020

话说这 Language Display Problem 有点莫名，一般而言是说 non-ASCII
而且说真我不觉得这个足够一个博文，ProntonDB 上记一笔中文需要文泉驿足矣

leimao

Jul 13, 2020

@no1xsyzy 恩，谢谢。请支持一下我其他的博文，会丰富很多 :)