Home Sign Up Sign In
ripperhe
V2EX  ›  macOS

一个开源免费的 macOS 划词翻译、截图翻译 APP

  •   
  •   ripperhe · Dec 28, 2019 · 11088 views
    This topic created in 2511 days ago, the information mentioned may be changed or developed.
    朋友们，我写了一款 macOS 翻译软件，翻译方式支持划词翻译、截图翻译，翻译源支持有道翻译、百度翻译、谷歌翻译。
    支持多种语言，支持翻译单词和句子

    https://github.com/ripperhe/Bob
  • 翻译
  • macOS
  • 划词
  • 截图
    71 replies  •  2020-04-01 14:00:00 +08:00
    byfan
    byfan
    Dec 28, 2019 via iPhone
    1
    要是能支持搜狗的翻译源就好了🤪
    bookit
    bookit
    Dec 28, 2019
    2
    可以设置字号就好了

    我喜欢很大的字体，比如 24 号什么的
    ubuntuGary
    ubuntuGary
    Dec 28, 2019
    3
    好像不错，下载试试
    ripperhe
    ripperhe
    OP
    Dec 28, 2019
    4
    @byfan 后面我研究下有没有合适的 API，有的话可以加进去 😀
    ripperhe
    ripperhe
    OP
    Dec 28, 2019
    5
    @bookit 好的，我考虑下看大的字体如何排版，我有时候也觉得字体有点小
    ripperhe
    ripperhe
    OP
    Dec 28, 2019
    6
    @ubuntuGary 欢迎试用 😂
    c978R77Le1z2f8u9
    c978R77Le1z2f8u9
    Dec 28, 2019
    7
    功能很好呀！我现在用的欧陆，但是我就只要划词一种功能，我感觉这个 app 正合我意
    Nathanzheng
    Nathanzheng
    Dec 28, 2019
    8
    感觉划词翻译对于 macOS 的 tap 三脂采词来对比不是很重要，句子翻译可能用 app 划线会方便点

    不过支持楼主！
    ripperhe
    ripperhe
    OP
    Dec 28, 2019
    9
    @AlexPUBLIC 我也基本只用划词，主要是看英文文档的时候用
    ripperhe
    ripperhe
    OP
    Dec 28, 2019
    10
    @Nathanzheng 哈哈，感谢支持！我之前苦恼三指智能查词，不能查句子，基本是手动拷贝到有道进行翻译，无奈升级了 10.15 之后，有道天天崩溃。。。
    sephinh
    sephinh
    Dec 28, 2019 via iPhone
    11
    先收藏支持!
    zhd
    zhd
    Dec 28, 2019
    12
    很棒，体验很好，翻译迅速。Ui 也很好看。
    hanliu
    hanliu
    Dec 29, 2019
    13
    很棒！最关注的是会不会影响复制粘贴功能。
    kchum
    kchum
    Dec 29, 2019
    14
    挺好用的，可以选择设置窗口浮动可以固定在右上角还是右下角之类的吗
    makeitall
    makeitall
    Dec 29, 2019
    15
    支持
    iAndychan
    iAndychan
    Dec 29, 2019
    16
    可以考虑 OCR 识别以后自动调用欧陆词典吗，欧陆也有个划词功能，鼠标旁边有个放大镜，点击以后出现小框，不用跳回欧陆词典本体 app。
    ripperhe
    ripperhe
    OP
    Dec 29, 2019
    17
    @sephinh @zhd 感谢支持！😃
    ripperhe
    ripperhe
    OP
    Dec 29, 2019
    18
    @hanliu 剪切板的话，如果你只是开启了软件，但是没有调用划词翻译等功能的话是不会影响剪切板的。
    1. 如果选中某段文字，然后按下划词翻译快捷键之后，Bob 会模拟发出 cmd+C 组合键用于复制选中的文字，然后再从剪切板中获取到文字进行翻译，所以这种情况是会影响到剪切板的。
    2. 如果使用截图翻译，识别出文字之后也会自动粘贴到剪切板。
    3. 如果中文查出相关英文单词之后，点击某个单词进行再次查词的时候，会自动粘贴到剪切板。
    4. 如果在偏好设置开启了自动复制翻译结果，则会在翻译成功之后将翻译结果粘贴到剪切板，翻译失败则清空剪切板
    ripperhe
    ripperhe
    OP
    Dec 29, 2019
    19
    @makeitall 好的，这个我也有考虑，我研究下有没有比较合适的实现方案
    ripperhe
    ripperhe
    OP
    Dec 29, 2019
    20
    @makeitall 感谢支持！🥳
    ripperhe
    ripperhe
    OP
    Dec 29, 2019
    21
    @iAndychan 好的，我调研一下欧陆有没有相关接口，相当于就是把 Bob 当 OCR 工具用对吧
    FakeLeung
    FakeLeung
    Dec 29, 2019
    22
    不是 electron，好评。
    ripperhe
    ripperhe
    OP
    Dec 29, 2019 via iPhone
    23
    感谢支持，欢迎吐槽 ☺️
    ubuntuGary
    ubuntuGary
    Dec 29, 2019
    24
    建议增加一个生词本功能。
    DEANHZED
    DEANHZED
    Dec 29, 2019 via iPhone
    25
    能支持 MDX 就好了
    Nathanzheng
    Nathanzheng
    Dec 29, 2019
    26
    @ripperhe 英语比较好的话 一个一个词查其实更锻炼阅读能力
    kylinC
    kylinC
    Dec 29, 2019
    27
    看着挺不错 用用看
    IceFinn
    IceFinn
    Dec 29, 2019 via iPhone
    28
    希望以后也能支持彩云小译
    ytzong
    ytzong
    Dec 29, 2019 via iPhone
    29
    1. 没自己弹出权限申请，去设置也没法自行添加，导致没法用
    2. 暗黑模式看不清文字，文字和背景颜色反差不够
    iAndychan
    iAndychan
    Dec 29, 2019
    30
    @ripperhe 谢谢啊～ 主要是欧陆词典支持很多第三方词典（ mdx 格式），可以导入很多外国的英英词典，对中阶高阶用户来说用处很大，也有生词本，还可以和手机版同步
    go707
    go707
    Dec 29, 2019
    31
    好用！
    go707
    go707
    Dec 29, 2019
    32
    要不要考虑个新 logo ？这个旺仔牛奶的有点浑不吝
    DemonLee
    DemonLee
    Dec 29, 2019
    33
    star
    dourgulf
    dourgulf
    Dec 30, 2019
    34
    配合 Alfred，选词之后双击自己定义的一个热键呼出就能查询，基本可以兼容任何词典。
    gqbre
    gqbre
    Dec 30, 2019
    35
    建议发布到 brew
    ripperhe
    ripperhe
    OP
    Dec 30, 2019
    36
    @ubuntuGary 好的，后期准备加上翻译历史和收藏夹（生词本）
    ripperhe
    ripperhe
    OP
    Dec 30, 2019
    37
    @DEANHZED mdx 短期内应该不会支持了，暂时主要使用线翻译引擎
    ripperhe
    ripperhe
    OP
    Dec 30, 2019
    38
    @kylinC
    @go707
    @DemonLee
    🤝 感谢支持
    ripperhe
    ripperhe
    OP
    Dec 30, 2019
    39
    @IceFinn 彩云小译准备下个版本加上
    ripperhe
    ripperhe
    OP
    Dec 30, 2019
    40
    @go707 😂 这个旺仔牛奶是不是很喜庆
    ripperhe
    ripperhe
    OP
    Dec 30, 2019
    41
    @dourgulf 恩恩，这个方法挺好 👍
    ripperhe
    ripperhe
    OP
    Dec 30, 2019
    42
    @gqbre 好的，我空了研究下怎么在 brew 上发布
    ixuefeng
    ixuefeng
    Dec 30, 2019
    43
    可以添加支持鼠标悬停+按某快捷键的查询方式，欧路支持这个，一直在用，比较方便，鼠标悬停某单词上，再按下 control 键就弹出翻译了，不用划选，毕竟划选多了一步。
    ripperhe
    ripperhe
    OP
    Dec 30, 2019
    44
    @ytzong
    1. 我不确定你系统是什么版本，我的是 10.15 ，如果没有提示，可以到 系统偏好设置-安全性与隐私-隐私-辅助功能，然后点击 + 号，然后选中应用程序文件夹的 Bob，点击右下角的打开，即可打开划词翻译的权限
    2. 暗黑模式具体是哪部分文字看不清，能否在 GitHub 提 issue 将截图上传一下
    dodo2012
    dodo2012
    Dec 30, 2019
    45
    好像不错
    ytzong
    ytzong
    Dec 30, 2019 via iPhone
    46
    @ripperhe 第一个问题解决了。不好意思第二个问题搞错了，应该是暗黑模式界面上的图标和背景色太接近了，比如钉子按钮、喇叭图标那些
    ripperhe
    ripperhe
    OP
    Dec 30, 2019 via iPhone
    47
    @dodo2012 🤝 感谢支持
    Nizhaobudaowo
    Nizhaobudaowo
    Dec 30, 2019
    48
    图标也太丑了
    nnqijiu
    nnqijiu
    Dec 30, 2019
    49
    装好了，划词翻译不起作用？
    ripperhe
    ripperhe
    OP
    Dec 30, 2019 via iPhone
    50
    @ytzong 好的，解决了就行。图标看不清的话，我考虑下需不需要调整
    ripperhe
    ripperhe
    OP
    Dec 30, 2019
    51
    @shiruialbert 女朋友说，图标照着我画的，可能我比较丑吧 😭
    ripperhe
    ripperhe
    OP
    Dec 30, 2019
    52
    @nnqijiu 可以看下开了辅助功能权限开了没有，readme 有讲，还有就是你看下你划词的地方能不能进行复制操作，可以多尝试几次
    go707
    go707
    Jan 2, 2020
    53
    真的 换个图标吧
    feihuang
    feihuang
    Jan 2, 2020
    54
    很好用，轻量级，你拯救了我！ 顶
    ripperhe
    ripperhe
    OP
    Jan 2, 2020
    55
    @go707 研究研究
    ripperhe
    ripperhe
    OP
    Jan 2, 2020
    56
    @feihuang 感谢支持
    ripperhe
    ripperhe
    OP
    Jan 4, 2020 via iPhone
    57
    @gqbre 老兄，现在支持 brew cask 安装了。
    brew cask install bob
    yanwen
    yanwen
    Jan 15, 2020
    58
    挺好用。就是图标有点丑 哈哈哈
    ubuntuGary
    ubuntuGary
    Jan 16, 2020
    59
    使用百度接口失效了？接口异常: 翻译失败，错误码 999
    ripperhe
    ripperhe
    OP
    Jan 17, 2020 via iPhone
    60
    @ubuntuGary 重启一下？
    ripperhe
    ripperhe
    OP
    Jan 17, 2020 via iPhone
    61
    @yanwen 哈哈 忽略图标
    zlevai
    zlevai
    Jan 17, 2020
    62
    大佬 这款很 nice 啊
    GZK007
    GZK007
    Feb 27, 2020
    63
    不是 怎么安装阿><
    ripperhe
    ripperhe
    OP
    Feb 28, 2020 via iPhone
    64
    @GZK007 github README 上面有写
    GZK007
    GZK007
    Feb 28, 2020
    65
    @ripperhe 是解压后把整个文件夹拖到应用？？
    ripperhe
    ripperhe
    OP
    Mar 4, 2020 via iPhone
    66
    @GZK007 你把 Bob.app.zip 下载下来，解压之后就是 Bob.app ，然后把它拖到应用程序文件夹...
    GZK007
    GZK007
    Mar 4, 2020
    67
    @ripperhe ！！原来我之前都是下错了
    ripperhe
    ripperhe
    OP
    Mar 4, 2020 via iPhone
    68
    @GZK007 这。。。那现在好了吗？
    GZK007
    GZK007
    Mar 5, 2020
    69
    @ripperhe 好了 谢谢！好用！
    ripperhe
    ripperhe
    OP
    Mar 6, 2020
    70
    @GZK007 哈哈，不客气
    gqbre
    gqbre
    Apr 1, 2020
    71
    大佬，看看这个 https://www.ithome.com/0/480/607.htm ，不知道能不能用
    About   ·   Help   ·   Advertise   ·   Blog   ·   API   ·   FAQ   ·   Privacy   ·   Solana   ·   959 Online   Highest 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 69ms · UTC 21:37 · PVG 05:37 · LAX 13:37 · JFK 16:37
    ♥ Do have faith in what you're doing.