［ iOS 开发］如何实现中日文混排时异体字的分别呈现？

This topic created in 4134 days ago, the information mentioned may be changed or developed.

希望在同一UITextField中——

中文部分的汉字按照中文习惯写法显示，如：

日文部分的汉字按照日文习惯写法显示，如：

假如整个TextField用同一个字体貌似无法满足上述需求。目前想到的方法是在源数据中将日文部分用特殊符号框起来，以便之后程序自动对其指定日文字体。

不知是否还有更简便的方法？ @@

日文

写法

异体字

3 replies • 2015-07-10 20:55:34 +08:00

seki

Jul 10, 2015

这个的原罪貌似是在 unicode 上……

imn1

Jul 10, 2015

其实还没弄清你想怎样
例如 “空之镜空の鏡”
1.前三个字用汉字，后三个字用日语显示么？这样一个字体自然无法满足，就用你所说的方法
可以用 Unicode E000-F8FF（自定义）范围选两个字符作前后边界，这样替换比较简单，也不影响其他字符
2.六个字在汉语客户端就显示汉字，日语客户端就显示日语，那就依据客户端换字体就行了

另外，可以把异体字提取出来，做成自制font，弄个映射

msg7086

Jul 10, 2015

没记错的话很多汉字是用一个字符号码的。都不能区分好么……