一个可能有点无聊的话题：
在我的记忆里，中文里表达 third party 含义的词一直都是“第三方”，但近两年看到越来越多的人使用“三方”这个词，比如“三方应用”。 此前在我的人生中使用“三方”一词的，只有毕业时的“三方协议”，因为它的确是有三方（ three parties ）参与的。
This topic created in 813 days ago, the information mentioned may be changed or developed.
 |
RickkkkkkkAug 13, 2024
1
三方协议 指 你、学校、公司
第三方协议 意思明显不一样啊 |
 |
2
@Rickkkkkkk 我的意思就是想说，现在的大量”三方“用法是错的
|
 |
GeruzoniAnsasuAug 13, 2024
3
「我司」也是错的。
说实话我见到说「三方组件」这种错误用法的还是比较少的，倒没感觉「变成」了 |
 |
DonaldoAug 13, 2024
4
没变吧，纯粹是人懒所以就错用了，我还是习惯说完整，毕竟这俩意思是不一样的。
|
 |
jadehareAug 13, 2024
5
那是用这个说法的人的错误，正确用法没有从第三方变成三方。
|
 |
ButcherHuAug 13, 2024
6
我觉得还好吧，只是不同语境下面有冲突。
“第 n”被简化成“n”我觉得是一种一直就有的用语习惯吧，比如说北医 x 院，解放军 xxx 医院。 |
 |
NoOneNoBodyAug 13, 2024
7
还是之前说过的话，汉语主要是双音节词表达一个意思，大部分汉语使用者都习惯在可省略（口语，语境清晰）的情况下，将多音节缩略到双音节，但是书面语是不能这样用的；只是目前网络文字只是形式上的书面语，实际是口语文字化，语境仍然是口语
|
 |
QingXuJiaZhiAug 13, 2024
8
不对吧，这种错用“三方”也许有，但真的多吗？感觉不多啊
|
|
9
@cmdOptionKana 随便在 V2EX 就看到一个。。https://v2ex.com/t/1064474
|
|
10
@cmdOptionKana https://v2ex.com/t/1064409 不久前的另一个
|
 |
None2Aug 14, 2024
11
是有部分软件开发者或开发公司，是这样错误使用……
譬如阿里云盘，他们上面的 tab 上是「三方应用」、「三方权益包」…… |
 |
rdZZZAug 14, 2024
12
华为/阿里系喜欢用这种描述。。
一方研发（正式员工研发）/三方研发（外部员工研发）/三方件（开源组件或非自研的东西的统称） 尤其是这个三方件，真几把土... |
 |
13
就没文化，没办法
|
1
Select Language