GitHub 中文化 1.4.1 版本更新说明
本次新增自定义时间格式；图片预览支持链到网站的图片与文件页的图片；修复单击后原页面跟着跳转、个人主页无限加载等问题。

新增功能
时间格式：设置页「汉化设置」新增「时间格式」，可选「默认」或「自定义」。
默认：同以前，按翻译语言显示（ 3 天前、2026 年 10 月 26 日）。
自定义：按输入的格式显示具体时刻，如 YYYY-MM-DD HH:mm 显示为 2026-10-26 10:03 ；输入框旁预览当前时间，输入停顿后自动保存，已打开的 GitHub 页面随即更新。
记号同 Day.js：YYYY 年、MM 月、DD 日、HH 时、mm 分、ss 秒、ddd 星期（周一）、A 上午或下午等，[] 内原样显示；完整列表见项目自述文件。
需开启「时间本地化」；操作的运行用时等时长照常显示。
图片预览：
链到网站的图片：自述文件、评论里链到别处的图片（如项目横幅、赞助商图片）单击后同样预览；预览工具栏新增「打开链接」，在新标签页打开图片的链接。徽章（地址含 badge 、shields ）与图标大小（不超过 32×32 ）的链接图片照常打开链接。
文件页的图片：存储库中图片文件的页面（如 /所有者/存储库/blob/main/logo.png ）上，单击显示的图片即可预览。
问题修复
单击后原页面跟着跳转：
自述文件中单击图片时，部分图片打不开预览，页面照常跳转。
开启「新标签页打开」或「替换原链接」后，单击自述文件中的链接（如顶部的徽章），新标签页打开的同时，原页面也跳转。
个人主页无限加载：开启自动加载后，个人主页的贡献动态不停加载，滚动条被拉到底部。现在每次加载后停在原位置，最多自动加载 30 次。
升级说明
时间格式默认为「默认」，显示与之前相同。
本次不新增权限与网络请求。
安装说明
各浏览器的安装方式请参考项目自述文件。
github-chinese-1.4.1-firefox.xpi 未签名，仅支持通过 about:debugging 临时载入。
完整更改记录：v1.4.0...v1.4.1

GitHub 中文化 1.4.0 版本更新说明
本次新增企业版站点支持、下载文件夹、设置备份、内置词库浏览与搜索净化内置规则；加速改为在原有元素旁列出选项，默认不再替换原链接； Firefox 最低版本降至 128 。

新增功能
企业版站点：GitHub Enterprise Server （如 github.example.com ）、GHE.com （如 octo-corp.ghe.com ）的页面与 github.com 相同，启用后照常翻译；搜索净化、自动加载、新标签页打开、下载文件夹同样生效。
启用：在企业版站点的页面打开弹出页，状态显示「未授权」时点「授权」，并在浏览器的询问中允许；已打开的该站页面随即翻译，无需刷新。
管理：设置页新增「企业版设置」标签页，可直接添加主机名（也可粘贴地址）或删除站点；删除时一并撤销该站点的权限。
代码片段：每个站点同时授权 gist. 子域名（ GHES 开启子域名隔离时代码片段所在）；未开启子域名隔离时，主站 /gist 下的代码片段页同样识别。
加速：仍只处理 github.com 的地址；企业版站点页面上指向 github.com 的链接照常加速。
下载文件夹：目录页顶栏「添加文件」之后新增「下载文件夹」按钮（窄屏只显示图标），把当前目录（含子目录）在本地打包成 ZIP 保存；进度显示在页面右下角，可取消。
经 GitHub 自己的接口取回，私有存储库、企业版站点同样可用；下载期间分支有新提交时仍取同一版本。
上限为 1000 个文件、300 个目录、共 500 MB 。
开启加速时按钮带菜单，可选经某个加速分类取回文件。
弹出页新增「下载文件夹」开关，默认开启。
加速选项：开启加速后，在 GitHub 原有的元素旁按分类列出加速后的地址，原链接保持不变；样式经作者同意照搬自 github-download-userscript 。
Code 下拉框：HTTPS 克隆地址下方多出同款的地址行，单击地址框或复制按钮即复制加速后的地址； Download ZIP 下方多出「 Download ZIP [分类]」菜单项。下拉框变高后限高、内部滚动，不再被顶到页面顶部。
文件页：Raw 所在的按钮组里，Raw 之后多出各分类的按钮。
代码片段：Raw 、Download ZIP 按钮之后多出各分类的按钮，与原按钮拼成一组。
发行版、标签列表：附件、源码包下方一排小按钮。
单击下载，右键可复制地址；没有支持该地址的加速源的分类不列出。
设置备份：设置页顶部新增「导出备份」「导入备份」，把设置、自定义词库、屏蔽规则与已启用的企业版站点存为一个 JSON 文件，更换设备或浏览器后导入即可恢复。
导入时设置按文件覆盖；排除路径、新标签页的自定义页面、自定义词库与屏蔽规则与现有的合并。
企业版站点需要重新授权：导入后在「企业版设置」中列为待授权，点「授权」即可。
排除路径、加速源、净化设置、新标签页设置、企业版设置也可各自单独导出、导入；加速源的导入、导出在「加速源」标题旁，含加速下载、图片加速、故障转移三个开关。
内置词库：「汉化设置」中新增「内置词库」，列出扩展内置的词条（原文、译文与生效范围），可搜索，可切换简体、繁体；第一次打开时才加载，列表只渲染可见的行。
搜索净化内置规则：内置 454 个在搜索结果中刷屏、引流的账号，收录自 Github 搜索净化 的默认屏蔽名单；默认开启，可在「净化设置」的「内置规则」中浏览、关闭。
多选删除：排除路径、自定义词库、加速源、屏蔽规则、新标签页的自定义页面、企业版站点可勾选多项，全选，确认后一次删除。
分类排序：加速源分类的标签可拖动排序（触屏长按后拖动），或聚焦后按 Alt + ← →；页面上的加速选项与下载文件夹的菜单随即换序。
变更与优化
加速源分类：加速源改为按分类管理，内置分类按提供商划分：gh-proxy 、ghfast 、wget.la 、其他、自定义。
分类以标签页展示，标签上显示加速源个数；可新建、改名、删除分类，并在分类中添加自定义加速源。
原「首选加速源」与「自动选择」由分类取代。
替换原链接改为可选：默认不再替换页面上的下载链接与克隆地址；需要沿用旧行为时，在「加速设置」的「替换原链接」中选一个分类。
故障转移：开启后探测各加速源，每个分类用其中可用且最快的；分类中都不可用时隐藏该分类的选项（可按分类关闭「自动隐藏」，改为标示不可用）。探测结果存在会话存储，后台休眠重启后有效期内照用，不必重新探测。
移除复制加速链接按钮：发行版附件、源码包旁的复制按钮由加速选项取代，右键选项即可复制加速地址。
设置页：
「自定义词条」改名为「自定义词库」，与「内置词库」同在「汉化设置」，分两个子标签页；原「内置词库」标签页并入其中，设置页改为六个标签页。
「净化设置」的屏蔽规则分「自定义规则」「内置规则」两个子标签页。
标签撑满整行，文字居中；窄屏放不下时可横向滑动，还有标签的一端显示箭头，点按滚动，选中被挡住的标签时自动滚出来。
标签下方的指示条与选中标签的文字等宽、对齐；系统缩放为 125% 等非整数比例时不再偏短。
列表（排除路径、自定义词库、内置词库、加速源、屏蔽规则、内置规则、新标签页的自定义页面、企业版站点）向下滚动后，右下角显示返回顶部按钮。
弹出页：开关改为两列，弹出页变短；中文标签一行显示，英文标签折成两行。
设置页下拉框：修正选项之间出现分隔线的问题，与弹出页的下拉框一致。
Firefox 最低版本：桌面版由 140 、Android 版由 142 降至 128 （含 Firefox ESR 128 ）。Firefox 140 （ Android 142 ）以前的版本不显示扩展的数据收集声明；扩展本身不收集任何数据，行为不变。
翻译：补译设置页的「 Switch … context 」，以及 Copilot 设置中「记忆」部分与侧栏的「 Memory 」。
升级说明
旧版本的加速设置自动迁移：首选为「自动选择」时开启故障转移；自定义加速源归入「自定义」分类，与内置源重复的去掉。
升级后下载链接与克隆地址不再被替换，改为在旁边列出加速选项；需要替换时见上文「替换原链接改为可选」。
搜索净化的内置规则默认开启；不需要时在「净化设置」中关闭。
隐私说明
本次新增 activeTab 与可选主机权限，更新时均不弹出权限提示：
activeTab：打开弹出页时读取当前页的地址，并查看页面头部有无 GitHub 的标记，用于识别尚未启用的企业版站点；结果不保存。
可选主机权限：安装、更新时不申请；启用企业版站点时只申请该站点（主站与 gist. 子域名），并只在该站点运行脚本。
故障转移开启时，页面上有可加速的链接、克隆地址，或打开「下载文件夹」按钮的菜单时，后台探测各加速源能否连通（ HEAD 请求，不带 Cookie 与来源页），结果缓存 5 分钟，存在 storage.session ，浏览器关闭时清除。
下载文件夹时，文件从当前站点取回（同在页面上浏览）；选了加速分类时改经该分类的加速源取回，不带 Cookie 。文件只在本地打包。
备份文件由你保存、选择，导出、导入都在本地完成。
已启用的企业版站点即浏览器中授予的站点权限，不写入扩展设置；可在设置页删除，或在浏览器的扩展管理中撤销。
安装说明
各浏览器的安装方式请参考项目自述文件。
github-chinese-1.4.0-firefox.xpi 未签名，仅支持通过 about:debugging 临时载入。
完整更改记录：v1.3.0...v1.4.0

@septillion Firefox 版本已上线

@youngteam99 已上线

Firefox 版本已上线
https://addons.mozilla.org/zh-CN/firefox/addon/github-chinese/

GitHub 中文化 1.3.0 版本更新说明
本次更新新增自动加载、图片预览、新标签页打开三项功能，均默认关闭；加速功能新增自动选择及 5 个内置加速源，并支持复制发行版附件的加速链接。同时补译部分页面，修复翻译问题。

新增功能
自动加载：支持自动点击「加载更多」及分页列表连续加载，覆盖议题、拉取请求、搜索结果、讨论、发行版、提交、分支、个人主页等页面。每页添加页码标记，单页最多连续加载 30 页，可在设置中按页面类型单独开关。
图片预览：单击正文图片即可预览，支持缩放、拖动、图片切换、快捷键、新标签页打开原图及下载。
新标签页打开：可按链接类型、页面范围及自定义路径设置打开方式，默认启用站外链接和搜索结果。
新版本提示：发行版安装的 Chrome 、Edge 、Safari 版本可在弹出页和设置页查看更新提示。
设置入口：弹出页新增三项功能开关，设置页新增自动加载和新标签页设置。

变更与修复
加速源新增「自动选择」，内置源增至 9 个；发行版附件及源码包支持复制加速链接。
补译议题类型、安全警报状态、组织迁移页面及反应摘要。
修复计费页 Credits 误译、议题项目下拉框无结果提示未翻译的问题。

隐私说明
自动加载、图片下载及加速源探测会按功能需要发送请求；相关请求的 Cookie 规则有所不同，详见完整说明。本次未新增浏览器权限。

GitHub 中文化 1.2.0 版本更新说明
本次更新新增搜索净化：在 GitHub 搜索结果中直接隐藏命中屏蔽规则的结果。同时改版设置页，按功能分为三个标签页，排除路径改为列表管理，并修复英文界面下弹出页的布局问题。

新增功能
搜索净化：github.com 搜索结果页中，命中屏蔽规则的结果直接隐藏，不留占位、不提示。
规则写法：@octocat （所有者：其存储库、存储库下的议题与代码等结果，以及该用户本身）、octocat/hello-world （存储库）、hello world （关键词：名称、标题、描述、主题、标签含这段文字）。GitHub 地址自动识别为所有者或存储库。写法详见项目自述文件。
开关：弹出页「常规」新增「净化搜索」开关，默认开启；默认没有规则，添加规则后才会隐藏结果。
即时生效：修改规则或开关后，已打开的搜索页随即更新，无需刷新。
范围：只处理 github.com 的搜索结果页；结果数与分页不变，一页全部命中时该页为空。
变更与优化
设置页改版：「选项页」更名为「设置页」，弹出页底部的「规则」按钮改为「设置」。
按功能分为「汉化设置」「加速设置」「净化设置」三个标签页，选中标签下有指示条，支持键盘切换。
「排除路径」由多行文本框改为列表，可逐条添加、修改、删除；改动即时保存，不再需要「保存」按钮。
自定义词条、加速源、排除路径、屏蔽规则列表统一限高，超出时在框内滚动，表头固定。
切换标签页时，页面不再因滚动条出现或消失而左右跳动。

问题修复
修复英文界面下，弹出页语言下拉框被挤到标签下方的问题。

隐私说明
搜索净化在本地完成：搜索结果的所有者、名称、标题、描述、主题、标签只在本地与屏蔽规则比对，不保存、不发送。
屏蔽规则保存在 storage.local ，不随浏览器账号同步；卸载扩展时一并删除。
本次更新未新增浏览器权限。

## v1.1.0

### 新增

- 加速（默认关闭）：经第三方加速源获取 GitHub 资源
- 下载：Release 附件、源码包（ zip 、tar.gz ，含 codeload ）、Raw 文件、代码片段的压缩包与 Raw 文件
- 克隆：存储库与代码片段的 HTTPS 克隆地址换成加速地址，复制按钮复制加速地址
- 图片：开启「加速图片」后，头像、GitHub 静态图片、Raw 图片加载失败时经加速源重新获取
- 故障转移：首选加速源连不上时换用其他加速源，都连不上时直接从 GitHub 获取
- 加速源：添加、删除、选择首选、恢复内置；测速显示延迟与 Ping
- 弹出页「常规」新增「加速下载」开关；完整设置在选项页「加速」
- 页面的 CSS 、JS 不加速（ GitHub 内容安全策略限制）
- Safari 版（ macOS 13+、Safari 18+）：宿主应用未签名、未公证，安装步骤见[自述文件]

### 变更

- 简体译法：tag 由「标记」改为「标签」，如「切换分支/标签」「创建新标签」

### 修复

- 更改用户名后的完成页未翻译（#2 ）
- 存档横幅「 This repo was archived by the owner on …」未翻译（#3 ）
- Firefox 版：消除 AMO 代码检查的 2 项警告

### 隐私

- 开启加速后，下载链接、克隆地址、加载失败的图片地址交给所选的第三方加速源；加速源能看到这些地址与 IP 地址
- 用加速地址克隆的存储库，推送时 Git 凭据会发给加速源
- 私有、内部存储库与私密代码片段的页面不加速
- 不新增权限

插件新版本预告: 下个版本将会支持 github 链接加速下载, 支持故障转移/测速/自定义

@Hubs 已上线

@ttxhxz 已上线

Chrome 商店版本已上线
https://chromewebstore.google.com/detail/github-chinese/bgjbinlidnenibphgepagdkodcohgibe

Edge 商店版本已上线
https://microsoftedge.microsoft.com/addons/detail/ahhkmjnecgfpaegcfpolmlfijmldhmbk

@Hubs 上架了, 还在审核

欢迎 V2EX 的大佬们 star,fork, follow, pull

欢迎大佬们 star,fork, follow, pull

@Gomoku2024 你可以把识别错误的原始线索贴出来

没人给我反馈,蛋疼

@cowcomic 修复了,你刷新下