Sahib 发音

释义 Definition

sahib（名词）：（旧时在南亚地区对欧洲人或有地位男性的称呼）先生、老爷、主人。常见于英属印度时期的英语语境中，带有历史与殖民色彩。（在某些语境中也可泛指“尊称/阁下”，但使用范围与语气取决于时代与地区。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈsɑːhɪb/

例句 Examples

He called the officer “sahib” and stepped aside.
他称那位军官为“sahib”，然后退到一旁。

In the colonial-era memoir, the servants spoke softly whenever the sahib entered the room.
在那部殖民时代的回忆录里，仆人们只要“sahib”一走进房间就会压低声音说话。

词源 Etymology

来自印地语/乌尔都语 sāhib（ صاحب ），意为“主人、同伴、尊贵者”，更早可追溯到阿拉伯语词根，带有“拥有者、陪伴者/同伴”的含义。英语借入后多用于英属印度等殖民语境，常作为对欧洲官员、雇主或上层男性的称呼。

相关词 Related Words

• Master
• Sir
• Mister
• Lord
• Boss
• Colonial
• Raj

文学作品 Literary Works

• Rudyard Kipling《Kim》：书中多次出现 sahib，反映英属印度时期的社会称谓与权力关系。
• E. M. Forster《A Passage to India》（《印度之行》）：涉及殖民印度的社交与阶层语境，含有 sahib 等殖民时期称呼。
• Rudyard Kipling 短篇作品（如《The Man Who Would Be King》）：常见殖民语境用语，sahib 作为身份称呼出现。