V2EX  ›  英汉词典

Mortise and Tenon

Definition / 定义

榫卯(榫头与卯眼):一种传统木工接合方式,把榫头(tenon)插入卯眼(mortise)中,以获得牢固、耐久的连接(常用于框架、门窗、桌椅等)。

Pronunciation / 发音

/ˈmɔːrtɪs ən ˈtɛnən/

Examples / 例句

A mortise and tenon joint is strong and simple to make.
榫卯结构结实,而且制作相对简单。

The chair’s rails were secured with carefully fitted mortise and tenon joints to prevent wobbling over time.
椅子的横档用精密配合的榫卯连接固定,以避免日久松动摇晃。

Etymology / 词源

mortise 来自中古法语 mortaise,与“开槽、凿孔”相关;tenon 来自古法语 tenon,与“握住、固定”的概念相关。合在一起,字面意思就是“槽与榫”,对应中文传统木作中的“卯眼与榫头”,也常泛称为“榫卯”。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

  • The Complete Manual of Woodworking(Albert Jackson, David Day, Simon Jennings)
  • The Essential Woodworker(Robert Wearing)
  • The Joint Book: The Complete Guide to Wood Joinery(Terrie Noll)
  • The Joiner and Cabinet(Anonymous;传统木工教学小册子,多处讨论榫卯接合)
About   ·   Help   ·   Advertise   ·   Blog   ·   API   ·   FAQ   ·   Privacy   ·   Solana   ·   1842 Online   Highest 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 26ms · UTC 04:38 · PVG 12:38 · LAX 20:38 · JFK 23:38
♥ Do have faith in what you're doing.