榫卯(榫头与卯眼):一种传统木工接合方式,把榫头(tenon)插入卯眼(mortise)中,以获得牢固、耐久的连接(常用于框架、门窗、桌椅等)。
/ˈmɔːrtɪs ən ˈtɛnən/
A mortise and tenon joint is strong and simple to make.
榫卯结构结实,而且制作相对简单。
The chair’s rails were secured with carefully fitted mortise and tenon joints to prevent wobbling over time.
椅子的横档用精密配合的榫卯连接固定,以避免日久松动摇晃。
mortise 来自中古法语 mortaise,与“开槽、凿孔”相关;tenon 来自古法语 tenon,与“握住、固定”的概念相关。合在一起,字面意思就是“槽与榫”,对应中文传统木作中的“卯眼与榫头”,也常泛称为“榫卯”。