miter joint(斜接/斜角接头):木工与装饰施工中常见的一种接合方式,把两根材料的端部各切成相同角度(通常为 45°),再拼合形成一个角(常见于相框、门窗套线、踢脚线转角等)。也常拼作 mitre joint(英式拼写)。
/ˈmaɪtər dʒɔɪnt/
A miter joint makes the corners of a picture frame look neat.
斜接能让相框的四个角看起来更整齐美观。
To strengthen the miter joint, he added glue and a hidden spline before clamping it overnight.
为了加固这个斜接,他在上胶后加了一条隐藏的加固木片(spline),再夹紧固定过夜。
miter/mitre 原指主教戴的“法冠/礼帽”,其尖角形状让英语里把“屋顶交角、线条斜角”也称为 miter/mitre;后来在木工语境中引申为“斜切出的拼角”。joint 来自“连接、接合”之意,组合起来即“斜角拼接的接头”。