V2EX  ›  英汉词典

Inamorata

Definition 定义

名词:情人;恋人(尤指女性)。常带有文学/略古典的语感,有时可指“情妇/爱慕对象”。(也可泛指恋人,不一定严格限女性。)

Pronunciation 发音

/ˌɪnˌæməˈrɑːtə/

Examples 例句

He introduced her as his inamorata.
他把她介绍成自己的情人。

In the letters he wrote from exile, he described his inamorata as the one steady light in a life of uncertainty.
在他流亡时写的信里,他把自己的恋人描述为动荡人生中唯一稳定的光。

Etymology 词源

来自意大利语 inamorata(“女恋人/情人”),是 inamorato 的阴性形式;源自动词 inamorare(“使……坠入爱河”),进一步可追溯到拉丁语 amor(“爱”)。进入英语后多作为带异国语感的文学用词使用。

Related Words 相关词

Literary Works 文学作品

  • James Joyce《Ulysses(尤利西斯)》中可见该词作为外来语/文学用词的使用
  • Henry Miller《Tropic of Cancer(北回归线)》中可见该词用于指称恋人
  • Vladimir Nabokov《Lolita(洛丽塔)》一类带多语混用风格的作品中,也常见此类外来词来营造语气与距离感(含 inamorata 的用法)
About   ·   Help   ·   Advertise   ·   Blog   ·   API   ·   FAQ   ·   Privacy   ·   Solana   ·   1369 Online   Highest 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 25ms · UTC 20:46 · PVG 04:46 · LAX 13:46 · JFK 16:46
♥ Do have faith in what you're doing.