女冒险家；（旧式、常带贬义）女“冒险分子”/女投机者：指喜欢冒险、闯荡的女性；也常用来形容通过投机、攀附或利用关系来追求金钱与地位的女人（这种用法较陈旧，语感可能带偏见或轻蔑）。
/ədˈvɛn.tʃə.rəs/
/ædˈvɛn.tʃɚ.əs/
She was known as an adventuress who traveled the world alone.
她以独自周游世界的女冒险家而闻名。
In the gossip columns, the wealthy banker’s new wife was dismissed as an adventuress, accused of chasing status rather than love.
在八卦专栏里，那位富有的银行家的新妻子被贬称为“女投机者”，被指责追逐地位而非爱情。
adventuress = adventure（冒险）+ -ess（表示女性的后缀）。
adventure 源自古法语 aventure（“发生的事、机遇、命运”），再上溯到拉丁语 advenire（“到来、发生”）。因此这个词最初与“遭遇/机遇”相关，后来发展出“冒险经历”的含义；而 -ess 是较传统的女性词尾（现代英语中使用变少，有时也会被认为带有时代色彩）。
Select Language